О РЕПЕТИТОРЕ

Прожив в эмиграции в США около 13 лет, я перепробовал там множество разных работ, что позволило мне совершенствовать свой собственный английский язык в разных областях жизни. Этот опыт я теперь передаю своим ученикам, преподавая язык более 10 лет в качестве репетитора взрослым и старшеклассникам.

В эмиграцию в США я отправился уже с достаточно хорошим английским, полученным по окончании трёх уровней платных курсов английского языка, которые я прошёл в Москве за полтора года весьма интенсивных занятий. После этого мне повезло (из-за хорошего владения языком) устроиться в совместную российско-американскую фирму, где в течение года я шлифовал свой язык в ежедневном общении с носителями, нарабатывал связи в Америке, регулярно в течение пары лет посещал собрания англоязычной церкви.

До того, как попасть в США, мой собственный уровень английского языка был таков, что я устно успешно переводил со сцены для нашего пастора, а когда я уже начал новую жизнь в Америке, мне не приходилось переспрашивать местных американцев о том, что они говорили, да и им было весьма комфортно с моим английским.

Вернувшись в Россию, вплоть до известных событий, я весьма успешно фрилэнсил устным последовательным переводом английского (письменный перевод никогда не оплачивался достаточно хорошо по моим меркам), подрабатывая на заказах для устного переводчика от нескольких бюро переводов. То была работа на выставках разных тематик, сопровождение иностранцев, приезжавших в Москву по разному поводу, бизнес переговоры, устный технический перевод с/на английский при строительстве и отладке поточных производственных линий Кнауф в Красногорске и Барилла в Солнечногорске...

Около десяти лет я являюсь репетитором английского языка в Зеленограде. Скептически отношусь к ЕГЭ, так как все эти тесты не учат английскому, а лишь впустую крадут время от реальной практики языка. Простой пример: готовил я к ЕГЭ одного своего школьника в один школьный сезон. Он ЕГЭ сдал весьма хорошо, и мы оба искренне думали, что у него всё классно с английским. Когда же в новом учебном году я попытался приобщить его к простому общению, к моей бесконечной досаде он оказался весьма слаб в простом разговорном английском. Он преуспел в игре в угадайку ЕГЭ на верный ответ типа "да, или нет", но общаться на языке он не мог! Вот по-этому я и против ЕГЭ. Главное в изучении языка это практика!

Точно так, как и Вам нужен хороший репетитор английского языка, так и мне нужно найти хороших учеников, с которыми мы могли бы заниматься эффективно и с удовольствием. Для тех взрослых и старшеклассников, кто осознаёт важность овладения языком, я готов быть наставником, репетитором, тренером. Репетитор английского - он тот же тренер. Не ожидайте, что успех придёт сам собой - без труда. Как и в любом спорте, чтобы достичь результата, необходимо изрядно попотеть. Именно вы делаете отжимания, а не тренер. Тренер лишь задаёт направление, как и Ваш репетитор.

До встречи с хорошими учениками английского!

 

Репетитор английского в Зеленограде андрей гарден

+7(909) 677-1198